支援
常見問題的解答。如果找不到您的問題,請寫信至 hello@memotrove.app。
匯入錄音
如何從 iPhone 或 iPad 取出語音備忘錄?
在 Windows 上,用傳輸線連接手機,選擇從 iPhone/iPad 匯入,再選擇備份並匯入。MemoTrove 會自行備份手機,並只保留需要的內容:您的語音備忘錄,以及「訊息」中的音訊訊息。
備份開始時,手機會要求輸入密碼。請在幾分鐘內輸入,否則手機會結束備份。第一次備份所需的時間和該手機的任何完整備份一樣,已使用 40 GB 的手機大約需要半小時;之後的備份只會複製有變更的內容。
Windows 是透過「Apple 裝置」(或 iTunes)連接 iPhone。開始之前,請先從 Microsoft Store 安裝並打開一次。
可以使用我現有的備份嗎?
可以。MemoTrove 會列出「Apple 裝置」或 iTunes 在這台電腦上製作的備份,並從您選擇的備份匯入。加密的備份會要求輸入密碼。
有些音訊訊息不見了。
iPhone 會在音訊訊息播放兩分鐘後將其刪除,除非有人點一下「保留」。若要從現在起避免這種情況,請打開手機的「設定」,點選「訊息」,將「音訊訊息」下的「過期」設為永不。已刪除的訊息不會出現在任何備份中。
語音備忘錄顯示「備份中沒有音訊」。
通常是因為那段錄音儲存在 iCloud,而不在手機本身。請在「語音備忘錄」中播放一次,讓手機下載它,然後再匯入一次。
可以加入哪些檔案?
音訊:m4a、mp3、wav、flac、ogg、opus、aac、amr、aiff 和 caf。影片:mp4、mov 和 m4v。選擇加入檔案,或將檔案拖放到視窗中;也可以加入整個資料夾。如果是影片,MemoTrove 只取用聲音,影片則留在原處。
可以轉錄 YouTube 影片嗎?
無法透過連結轉錄:MemoTrove 不會從 YouTube 或其他串流網站下載。如果是您自己的影片,請從 YouTube 工作室下載檔案,再像其他檔案一樣加入。
轉錄
需要網路嗎?
只需要一次。第一次轉錄時,MemoTrove 會下載語音模型,約 0.5 GB。之後在您的電腦上轉錄完全不需要網路連線。選擇性的雲端轉錄和 AI 摘要則需要網路。
需要多久時間?
在配備一般內建顯示晶片的新款 PC 上,一小時的談話大約需要五分鐘。較舊的電腦,或顯示晶片幫不上忙的電腦,則需要更久:最多可能需要錄音長度的一半。錄音會排隊等候處理,所以您可以加入一批後就放著讓它跑。
它能聽懂哪些語言?
大約一百種。它會自行判斷每段錄音的語言;如果判斷錯誤,請在「設定」的錄音語言中選擇語言,然後重新轉錄。
iPhone 已經產生了逐字稿。我看到的就是那一份嗎?
是的。如果「語音備忘錄」或「訊息」已經產生逐字稿,MemoTrove 會原封不動地匯入,並精確對應到每個字。重新轉錄會在您的電腦上產生新的逐字稿,之前那份只要點一下就能看到。每份逐字稿都會註明來源。
逐字稿有錯。
使用完整版時,選擇編輯即可修正。您的編輯會保留:重新轉錄絕不會覆寫它。
雲端與 AI 摘要
選擇雲端時會傳送什麼?
雲端轉錄會傳送該錄音的音訊。音訊會上傳到我們在 Google Cloud 的儲存空間,由 Google 的 Gemini 語音模型轉錄,並在工作完成後立即從儲存空間刪除。AI 摘要會傳送逐字稿的文字和錄音的標題,絕不傳送音訊。除非您為該項工作選擇雲端,否則不會傳送任何內容。詳情請見隱私權政策。
雲端時數如何計算?
雲端轉錄每一秒音訊使用一秒雲端時數,每份 AI 摘要使用一分鐘。完整版內含 5 小時。「轉錄」和「AI 摘要」對話框會在您確認前,顯示這項工作將使用多少時數,以及您還剩多少。
如果雲端工作進行到一半就停止,會怎麼樣?
較長的錄音會分段上傳。尚未轉錄之片段的時數會退還給您;已經轉錄的片段則會計入。
如何取得更多雲端時數?
在 App 中「設定」的「帳號」頁面:10 小時 US$7.99,或 30 小時 US$19.99。雲端時數僅供完整版使用。
匯出
可以匯出哪些內容?
逐字稿可匯出為 PDF、Word、純文字、Markdown、SRT 或 VTT 字幕,或包含每個字時間資訊的 JSON;也可以匯出錄音本身,或兩者都匯出。可以匯出單一錄音或清單中的全部內容,存到資料夾或單一 zip 檔案。
如何為影片加上字幕?
打開影片的錄音,選擇將字幕儲存在影片旁。MemoTrove 會以相同檔名將字幕存在影片旁(talk.mp4 對應 talk.srt),VLC 等播放器會自動載入。
完整版
免費版能做什麼?
所有功能,適用於所有錄音,沒有時間限制:匯入、播放、轉錄、搜尋、加標籤和匯出。它保留的是文字:每份逐字稿只顯示前 100 個字,無論是在視窗中、搜尋中或匯出時都一樣。免費版無法編輯超過這個長度的逐字稿。
如何購買完整版?
完整版是 US$29.99 的一次性購買,不是訂閱制。您可以用電子郵件地址在本網站購買,或在 App 有提供購買的地方從 App 內購買。
我已經購買了。要如何啟用?
如果您是在本網站購買:打開 MemoTrove,選擇設定,再選擇帳號,輸入您付款時使用的電子郵件地址,然後選擇寄送驗證碼。輸入電子郵件中的 6 位數驗證碼即可。不需要任何序號。
可以在多台電腦上使用嗎?
可以。在您使用的每台電腦上用相同方式登入即可。
可以退款嗎?
可以,在扣款後 14 天內。申請方式請見退款政策。
聯絡我們
請寫信至 hello@memotrove.app。如果能告訴我們您使用的 MemoTrove 版本(在「設定」的「關於」中查看),以及您使用的是 Windows 還是 Mac,會很有幫助。