MemoTrove
Langue
Télécharger

Assistance

Réponses aux questions courantes. Si la vôtre n’y figure pas, écrivez à hello@memotrove.app.

Importer des enregistrements

Comment récupérer les mémos vocaux de mon iPhone ou iPad ?

Sous Windows, connectez le téléphone avec son câble et choisissez Importer d’un iPhone/iPad, puis Sauvegarder et importer. MemoTrove sauvegarde lui-même le téléphone et ne garde que ce dont il a besoin : vos mémos vocaux, et les messages audio de Messages.

Le téléphone demande son code au début de la sauvegarde. Saisissez-le dans les deux minutes environ, sinon le téléphone interrompt la sauvegarde. La première sauvegarde prend autant de temps que n’importe quelle sauvegarde complète de ce téléphone, environ une demi-heure pour un téléphone avec 40 Go utilisés ; les suivantes ne copient que ce qui a changé.

Windows accède à un iPhone via Appareils Apple (ou iTunes). Installez-le depuis le Microsoft Store et ouvrez-le une fois avant de commencer.

Puis-je utiliser une sauvegarde que j’ai déjà ?

Oui. MemoTrove liste les sauvegardes faites par Appareils Apple ou iTunes sur cet ordinateur, et importe celle que vous choisissez. Une sauvegarde chiffrée demande son mot de passe.

Il manque des messages audio.

Un iPhone supprime un message audio deux minutes après sa lecture, sauf si quelqu’un touche Garder. Pour éviter cela à l’avenir, ouvrez Réglages sur le téléphone, puis Messages, et réglez l’expiration des messages audio sur Jamais. Les messages déjà supprimés ne figurent dans aucune sauvegarde.

Un mémo vocal indique « Audio absent de la sauvegarde ».

En général, cet enregistrement est stocké dans iCloud et pas sur le téléphone lui-même. Écoutez-le une fois dans Dictaphone pour que le téléphone le télécharge, puis importez à nouveau.

Quels fichiers puis-je ajouter ?

Audio : m4a, mp3, wav, flac, ogg, opus, aac, amr, aiff et caf. Vidéo : mp4, mov et m4v. Choisissez Ajouter des fichiers ou déposez-les sur la fenêtre ; un dossier fonctionne aussi. D’une vidéo, MemoTrove prend le son et laisse la vidéo où elle est.

Peut-il transcrire une vidéo YouTube ?

Pas à partir d’un lien : MemoTrove ne télécharge pas depuis YouTube ni d’autres sites de streaming. Pour une vidéo à vous, téléchargez le fichier depuis YouTube Studio et ajoutez-le comme n’importe quel autre.

Transcription

Faut-il une connexion Internet ?

Une seule fois. La première fois que vous transcrivez, MemoTrove télécharge un modèle vocal d’environ un demi-gigaoctet. Ensuite, la transcription sur votre ordinateur fonctionne sans connexion. La transcription dans le cloud et les résumés par IA, qui sont facultatifs, en ont besoin.

Combien de temps cela prend-il ?

Sur un PC récent doté d’une puce graphique intégrée ordinaire, environ cinq minutes pour une heure de parole. Un ordinateur plus ancien, ou dont la puce graphique ne peut pas aider, prend plus de temps : comptez jusqu’à la moitié de la durée de l’enregistrement. Les enregistrements attendent dans une file, vous pouvez donc en ajouter tout un lot et le laisser tourner.

Quelles langues comprend-il ?

Une centaine. Il reconnaît tout seul la langue de chaque enregistrement ; s’il se trompe, choisissez la langue dans les Réglages, sous Langue parlée, et transcrivez à nouveau.

L’iPhone a déjà fait une transcription. Est-ce celle que je vois ?

Oui. Lorsque Dictaphone ou Messages a écrit une transcription, MemoTrove l’importe telle quelle, synchronisée mot par mot. Transcrire à nouveau en crée une nouvelle sur votre ordinateur, et l’ancienne reste à un clic. Chaque transcription indique d’où elle vient.

La transcription contient une erreur.

Avec la version complète, choisissez Modifier et corrigez-la. Votre modification est conservée : une nouvelle transcription ne l’écrase jamais.

Le cloud et les résumés par IA

Qu’est-ce qui est envoyé quand je choisis le cloud ?

Pour la transcription dans le cloud, l’audio de cet enregistrement. Il est téléversé vers notre stockage chez Google Cloud, transcrit par le modèle vocal Gemini de Google, et supprimé du stockage dès que la tâche est terminée. Pour un résumé par IA, le texte de la transcription et le titre de l’enregistrement, jamais l’audio. Rien n’est envoyé si vous ne choisissez pas le cloud pour la tâche. La politique de confidentialité donne les détails.

Comment le temps cloud est-il décompté ?

La transcription dans le cloud utilise une seconde de temps cloud par seconde d’audio, et un résumé par IA utilise une minute. La version complète inclut 5 heures. Avant que vous confirmiez, les fenêtres Transcrire et Résumer indiquent ce qu’une tâche utilisera et ce qu’il vous reste.

Et si j’arrête une tâche dans le cloud en cours de route ?

Les longs enregistrements sont envoyés en plusieurs morceaux. Le temps des morceaux qui n’avaient pas encore été transcrits vous est rendu ; les morceaux déjà transcrits sont décomptés.

Comment obtenir plus de temps cloud ?

Dans l’application, dans la page Compte des Réglages : 10 heures pour $7.99, ou 30 heures pour $19.99. Le temps cloud est réservé à la version complète.

Exportation

Que puis-je exporter ?

Les transcriptions en PDF, Word, texte brut, Markdown, sous-titres SRT ou VTT, ou JSON avec le minutage de chaque mot ; les enregistrements eux-mêmes ; ou les deux. Exportez un enregistrement ou toute la liste, dans un dossier ou en un seul fichier zip.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?

Ouvrez l’enregistrement de la vidéo et choisissez Enregistrer les sous-titres à côté de la vidéo. MemoTrove les écrit à côté de la vidéo sous le même nom (conference.srt pour conference.mp4), là où des lecteurs comme VLC les chargent tout seuls.

La version complète

Que fait la version gratuite ?

Tout, sur chaque enregistrement, sans limite de durée : importer, écouter, transcrire, rechercher, étiqueter et exporter. Ce qu’elle limite, c’est le texte : chaque transcription affiche ses 100 premiers mots, dans la fenêtre, dans la recherche et dans les exportations. La version gratuite ne peut pas modifier une transcription plus longue que cela.

Comment acheter la version complète ?

C’est un achat unique de $29.99, pas un abonnement. Achetez-la sur ce site avec votre adresse e-mail, ou depuis l’application là où elle le propose.

Je l’ai achetée. Comment l’activer ?

Si vous l’avez achetée sur ce site : ouvrez MemoTrove, choisissez Réglages, puis Compte, saisissez l’adresse e-mail utilisée pour payer, et choisissez M’envoyer un code. Saisissez le code à 6 chiffres reçu par e-mail. Il n’y a pas de clé de licence.

Puis-je l’utiliser sur plusieurs ordinateurs ?

Oui. Connectez-vous de la même façon sur chaque ordinateur que vous utilisez.

Puis-je être remboursé ?

Oui, dans les 14 jours suivant le débit. La politique de remboursement explique comment.

Contact

Écrivez à hello@memotrove.app. Indiquez si possible quelle version de MemoTrove vous avez (Réglages, puis À propos) et si vous êtes sous Windows ou sur Mac.