Soporte
Respuestas a preguntas frecuentes. Si la tuya no está aquí, escribe a hello@memotrove.app.
Importar grabaciones
¿Cómo saco las notas de voz de mi iPhone o iPad?
En Windows, conecta el teléfono con su cable y elige Importar del iPhone/iPad y luego Hacer copia e importar. MemoTrove hace él mismo la copia de seguridad del teléfono y guarda solo lo que necesita: tus notas de voz y los mensajes de audio de Mensajes.
El teléfono pide su código cuando empieza la copia. Introdúcelo en un par de minutos, o el teléfono terminará la copia. La primera copia tarda lo mismo que cualquier copia de seguridad completa de ese teléfono, alrededor de media hora para uno con 40 GB ocupados; las siguientes solo copian lo que cambió.
Windows se comunica con el iPhone a través de Dispositivos Apple (o iTunes). Instálalo desde Microsoft Store y ábrelo una vez antes de empezar.
¿Puedo usar una copia de seguridad que ya tengo?
Sí. MemoTrove muestra las copias de seguridad que Dispositivos Apple o iTunes hicieron en este equipo, e importa de la que elijas. Una copia encriptada pide su contraseña.
Faltan algunos mensajes de audio.
El iPhone elimina un mensaje de audio dos minutos después de reproducirlo, a menos que alguien toque Conservar. Para evitarlo a partir de ahora, abre Ajustes en el teléfono, luego Mensajes, y en Mensajes de audio pon Caducar en Nunca. Los mensajes que ya se eliminaron no están en ninguna copia de seguridad.
Una nota de voz dice «Audio no incluido en la copia».
Normalmente esa grabación está guardada en iCloud y no en el propio teléfono. Reprodúcela una vez en Notas de voz para que el teléfono la descargue, y luego vuelve a importar.
¿Qué archivos puedo añadir?
Audio: m4a, mp3, wav, flac, ogg, opus, aac, amr, aiff y caf. Vídeo: mp4, mov y m4v. Elige Añadir archivos o suéltalos en la ventana; también vale una carpeta. De un vídeo, MemoTrove toma el sonido y deja el vídeo donde está.
¿Puede transcribir un vídeo de YouTube?
Desde un enlace, no: MemoTrove no descarga de YouTube ni de otros sitios de streaming. Si el vídeo es tuyo, descarga el archivo desde YouTube Studio y añádelo como cualquier otro.
Transcripción
¿Necesita internet?
Solo una vez. La primera vez que transcribes, MemoTrove descarga un modelo de voz de alrededor de medio gigabyte. Después, transcribir en tu equipo funciona sin conexión. La transcripción en la nube y los resúmenes con IA, que son opcionales, sí la necesitan.
¿Cuánto tarda?
En un PC reciente con gráficos integrados normales, unos cinco minutos por cada hora de conversación. Un equipo más antiguo, o uno cuyo chip gráfico no puede ayudar, tarda más: cuenta con hasta la mitad de la duración de la grabación. Las grabaciones esperan en una cola, así que puedes añadir un lote y dejarlo.
¿Qué idiomas entiende?
Alrededor de cien. Detecta el idioma de cada grabación por sí solo; si se equivoca, elige el idioma en Ajustes, en Idioma hablado, y transcribe de nuevo.
El iPhone ya hizo una transcripción. ¿Es esa la que veo?
Sí. Cuando Notas de voz o Mensajes hicieron una transcripción, MemoTrove la importa tal cual, sincronizada palabra por palabra. Transcribir de nuevo hace una nueva en tu equipo, y la anterior queda a un clic. Cada transcripción indica de dónde viene.
La transcripción tiene un error.
Con la versión completa, elige Editar y corrígela. Tu edición se guarda: transcribir de nuevo nunca la sobrescribe.
La nube y los resúmenes con IA
¿Qué se envía cuando elijo la nube?
En la transcripción en la nube, el audio de esa grabación. Se sube a nuestro almacenamiento en Google Cloud, lo transcribe el modelo de voz Gemini de Google y se elimina del almacenamiento en cuanto termina el trabajo. En un resumen con IA, el texto de la transcripción y el título de la grabación, nunca el audio. No se envía nada a menos que elijas la nube para ese trabajo. La política de privacidad tiene los detalles.
¿Cómo se cuenta el tiempo en la nube?
La transcripción en la nube usa un segundo de tiempo en la nube por cada segundo de audio, y un resumen con IA usa un minuto. La versión completa incluye 5 horas. Los cuadros Transcribir y Resumir muestran lo que usará un trabajo y lo que te queda antes de que confirmes.
¿Y si detengo un trabajo en la nube a medias?
Las grabaciones largas se suben por partes. El tiempo de las partes que aún no se habían transcrito se te devuelve; las partes ya transcritas se cuentan.
¿Cómo consigo más tiempo en la nube?
En la app, en la página Cuenta de Ajustes: 10 horas por $7.99 o 30 horas por $19.99. El tiempo en la nube es para la versión completa.
Exportación
¿Qué puedo exportar?
Las transcripciones en PDF, Word, texto sin formato, Markdown, subtítulos SRT o VTT, o JSON con los tiempos de cada palabra; las propias grabaciones; o ambas cosas. Exporta una grabación o todo lo de la lista, a una carpeta o en un solo archivo zip.
¿Cómo añado subtítulos a un vídeo?
Abre la grabación del vídeo y elige Guardar subtítulos junto al vídeo. MemoTrove los escribe al lado del vídeo con el mismo nombre (charla.srt para charla.mp4), donde reproductores como VLC los cargan solos.
La versión completa
¿Qué hace la versión gratuita?
Todo, en todas las grabaciones y sin límite de tiempo: importar, reproducir, transcribir, buscar, etiquetar y exportar. Lo que limita es el texto: cada transcripción muestra sus primeras 100 palabras, en la ventana, en la búsqueda y en las exportaciones. La versión gratuita no puede editar una transcripción más larga.
¿Cómo compro la versión completa?
Es una compra única de $29.99, no una suscripción. Cómprala en este sitio con tu dirección de correo, o desde la propia app, donde la app la ofrezca.
Ya la compré. ¿Cómo la activo?
Si la compraste en este sitio: abre MemoTrove, elige Ajustes y luego Cuenta, escribe la dirección de correo con la que pagaste y elige Enviarme un código. Introduce el código de 6 dígitos del correo. No hay clave de licencia.
¿Puedo usarla en más de un equipo?
Sí. Inicia sesión de la misma manera en cada equipo que uses.
¿Puedo pedir un reembolso?
Sí, en los 14 días siguientes al cargo. La política de reembolsos explica cómo.
Contacto
Escribe a hello@memotrove.app. Nos ayuda que digas qué versión de MemoTrove tienes (Ajustes y luego Acerca de) y si usas Windows o un Mac.