MemoTrove
Idioma
Baixar

Suporte

Respostas para as dúvidas mais comuns. Se a sua não estiver aqui, escreva para hello@memotrove.app.

Como trazer as gravações

Como tiro as gravações de voz do meu iPhone ou iPad?

No Windows, conecte o celular pelo cabo e escolha Importar do iPhone/iPad e depois Fazer backup e importar. O MemoTrove faz o backup do celular sozinho e guarda só o que precisa: as suas gravações de voz e as mensagens de áudio do Mensagens.

O celular pede o código quando o backup começa. Digite-o em até uns dois minutos, ou o celular encerra o backup. O primeiro backup demora tanto quanto qualquer backup completo desse celular, cerca de meia hora para um com 40 GB ocupados; os seguintes copiam só o que mudou.

O Windows acessa o iPhone pelo Dispositivos Apple (ou pelo iTunes). Instale-o pela Microsoft Store e abra-o uma vez antes de começar.

Posso usar um backup que já tenho?

Sim. O MemoTrove lista os backups que o Dispositivos Apple ou o iTunes fizeram neste computador e importa daquele que você escolher. Um backup criptografado pede a senha dele.

Faltam algumas mensagens de áudio.

O iPhone apaga uma mensagem de áudio dois minutos depois de ela ser ouvida, a menos que alguém toque em Manter. Para evitar isso daqui em diante, abra os Ajustes do celular, depois Mensagens, e em Mensagens de Áudio defina Expirar como Nunca. As mensagens que já foram apagadas não estão em nenhum backup.

Uma gravação de voz diz “Áudio fora do backup”.

Normalmente essa gravação está armazenada no iCloud, e não no próprio celular. Reproduza-a uma vez no Gravador para que o celular a baixe, e depois importe de novo.

Quais arquivos posso adicionar?

Áudio: m4a, mp3, wav, flac, ogg, opus, aac, amr, aiff e caf. Vídeo: mp4, mov e m4v. Escolha Adicionar arquivos ou solte os arquivos na janela; uma pasta também funciona. De um vídeo, o MemoTrove pega o som e deixa o vídeo onde está.

Ele transcreve um vídeo do YouTube?

Não a partir de um link: o MemoTrove não baixa do YouTube nem de outros sites de streaming. Para um vídeo seu, baixe o arquivo no YouTube Studio e adicione-o como qualquer outro.

Transcrição

Ele precisa de internet?

Só uma vez. Na primeira vez que você transcreve, o MemoTrove baixa um modelo de fala, de cerca de meio gigabyte. Depois disso, transcrever no seu computador funciona sem conexão. A transcrição na nuvem e os resumos de IA, que são opcionais, precisam de conexão.

Quanto tempo leva?

Num PC recente com gráficos integrados comuns, cerca de cinco minutos para uma hora de conversa. Um computador mais antigo, ou um cujo chip gráfico não ajude, leva mais tempo: conte com até metade da duração da gravação. As gravações esperam numa fila, então você pode adicionar um lote e deixar rodando.

Quais idiomas ele entende?

Cerca de cem. Ele descobre sozinho o idioma de cada gravação; se errar, escolha o idioma em Ajustes, em Idioma falado, e transcreva de novo.

O iPhone já fez uma transcrição. É essa que eu vejo?

Sim. Quando o Gravador ou o Mensagens fez uma transcrição, o MemoTrove a importa como está, sincronizada palavra por palavra. Transcrever de novo faz uma nova no seu computador, e a anterior continua a um clique. Cada transcrição diz de onde veio.

A transcrição errou alguma coisa.

Com a versão completa, escolha Editar e corrija. A sua edição fica guardada: transcrever de novo nunca a sobrescreve.

A nuvem e os resumos de IA

O que é enviado quando escolho a nuvem?

Na transcrição na nuvem, o áudio dessa gravação. Ele é enviado ao nosso armazenamento no Google Cloud, transcrito pelo modelo de fala Gemini, do Google, e excluído do armazenamento assim que o trabalho termina. Num resumo de IA, o texto da transcrição e o título da gravação, nunca o áudio. Nada é enviado a menos que você escolha a nuvem para aquele trabalho. A política de privacidade traz os detalhes.

Como o tempo na nuvem é contado?

A transcrição na nuvem usa um segundo de tempo na nuvem para cada segundo de áudio, e um resumo de IA usa um minuto. A versão completa vem com 5 horas. Antes de você confirmar, as janelas Transcrever e Resumir mostram quanto o trabalho vai usar e quanto você ainda tem.

E se eu parar um trabalho na nuvem no meio?

Gravações longas são enviadas em partes. O tempo das partes que ainda não tinham sido transcritas volta para você; as partes já transcritas são contadas.

Como consigo mais tempo na nuvem?

No app, na página Conta dos Ajustes: 10 horas por $7.99 ou 30 horas por $19.99. O tempo na nuvem é para a versão completa.

Exportação

O que posso exportar?

Transcrições em PDF, Word, texto sem formatação, Markdown, legendas SRT ou VTT, ou JSON com o tempo de cada palavra; as próprias gravações; ou os dois. Exporte uma gravação ou tudo o que está na lista, para uma pasta ou num único arquivo zip.

Como coloco legendas num vídeo?

Abra a gravação do vídeo e escolha Salvar legendas ao lado do vídeo. O MemoTrove as grava ao lado do vídeo, com o mesmo nome (palestra.srt para palestra.mp4), onde players como o VLC as carregam sozinhos.

A versão completa

O que a versão gratuita faz?

Tudo, em todas as gravações, sem limite de tempo: importar, ouvir, transcrever, buscar, etiquetar e exportar. O que ela limita é o texto: cada transcrição mostra as primeiras 100 palavras, na janela, na busca e nas exportações. A versão gratuita não edita transcrições mais longas que isso.

Como compro a versão completa?

É uma compra única de $29.99, não uma assinatura. Compre neste site com o seu endereço de e-mail, ou de dentro do app, onde o app oferecer.

Comprei. Como ativo?

Se você comprou neste site: abra o MemoTrove, escolha Ajustes, depois Conta, digite o endereço de e-mail com que você pagou e escolha Enviar código por e-mail. Digite o código de 6 dígitos do e-mail. Não há chave de licença.

Posso usar em mais de um computador?

Sim. Entre do mesmo jeito em cada computador que você usa.

Posso pedir reembolso?

Sim, em até 14 dias da cobrança. A política de reembolso explica como.

Contato

Escreva para hello@memotrove.app. Ajuda dizer qual versão do MemoTrove você tem (Ajustes, depois Sobre) e se você usa Windows ou Mac.