Warunki korzystania
Ostatnia aktualizacja: 17 listopada 2026 r.
Niniejsze warunki regulują korzystanie z aplikacji MemoTrove i witryny memotrove.app. Prosimy o ich przeczytanie: instalując, kupując lub używając MemoTrove, akceptujesz je.
1. Kim jesteśmy
MemoTrove to aplikacja komputerowa dla systemu Windows i komputerów Mac, opracowana przez Aloha Gems LLC i będąca jej własnością („Aloha Gems”, „my”, „nas” lub „nasz”). Niniejsze warunki wraz z naszą polityką prywatności i zasadami zwrotów stanowią umowę między Tobą a Aloha Gems dotyczącą aplikacji MemoTrove („Aplikacja”) i witryny pod adresem memotrove.app („Witryna”).
2. Akceptacja warunków
Pobierając, instalując, kupując lub używając Aplikacji lub Witryny, potwierdzasz, że akceptujesz niniejsze warunki oraz że masz co najmniej 18 lat (lub tyle, ile wynosi wiek pełnoletności w miejscu Twojego zamieszkania) i możesz zawrzeć wiążącą umowę. Jeśli korzystasz z MemoTrove w imieniu organizacji, potwierdzasz, że możesz zaakceptować te warunki w jej imieniu. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z MemoTrove.
3. Licencja na korzystanie z Aplikacji
Z zastrzeżeniem niniejszych warunków i uiszczenia opłaty za wszystko, co kupujesz, Aloha Gems udziela Ci ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na instalowanie i używanie Aplikacji na komputerach, których jesteś właścicielem lub które kontrolujesz, do własnych celów osobistych lub wewnętrznych celów biznesowych. Darmowa wersja nigdy nie wygasa i nigdy nie wymaga zakupu. Pełna wersja po zakupie nie wygasa.
Nie wolno Ci: (a) odsprzedawać, wynajmować, sublicencjonować ani rozpowszechniać Aplikacji; (b) poddawać jej inżynierii wstecznej ani dekompilacji ani próbować uzyskać jej kodu źródłowego, z wyjątkiem przypadków, w których prawo na to zezwala pomimo tego ograniczenia lub zezwala na to licencja open source obejmująca konkretną jej część; (c) usuwać ani zmieniać żadnych oznaczeń praw własności; (d) obchodzić jej mechanizmów logowania, weryfikacji zakupu lub aktywacji; ani (e) wykorzystywać jej do tworzenia konkurencyjnego produktu.
4. Wyłącznie uprawnione użycie
MemoTrove transkrybuje nagrania oraz odczytuje notatki głosowe i wiadomości audio z kopii zapasowych iPhone’a lub iPada. Używaj go wyłącznie z nagraniami, urządzeniami i kopiami zapasowymi, które są Twoje lub do których dostępu masz prawne upoważnienie.
Nie wolno Ci używać MemoTrove do odczytywania, transkrypcji ani eksportowania nagrań lub wiadomości innej osoby bez jej wiedzy i bez podstawy prawnej. Przepisy dotyczące nagrywania rozmów i cudzej korespondencji różnią się w zależności od miejsca. Odpowiadasz za to, aby Twoje korzystanie z Aplikacji było zgodne z obowiązującymi Cię przepisami, w tym przepisami o prywatności, ochronie danych, zgodzie na nagrywanie i nieuprawnionym dostępie do systemów komputerowych. Niewłaściwe korzystanie z Aplikacji narusza niniejsze warunki i może być niezgodne z prawem.
5. Logowanie i aktywacja
Zakup na memotrove.app: pełną wersję odblokowujesz, logując się adresem e-mail, którego użyto przy zakupie. Aplikacja prosi nasz serwer licencji o wysłanie Ci e-mailem krótkiego kodu; po jego wpisaniu komputer pozostaje zalogowany. Nie ma klucza licencyjnego: Twój adres e-mail jest Twoją licencją.
Zakup w Microsoft Store: pełna wersja jest powiązana z Twoim kontem Microsoft i dostępna na każdym komputerze, na którym korzystasz z Microsoft Store przy użyciu tego konta.
Po zalogowaniu Aplikacja przy każdym uruchomieniu weryfikuje Twój zakup na naszym serwerze licencji, aby po zwrocie pieniędzy lub cofnięciu licencji pełna wersja przestała być odblokowana. Jeśli nie ma połączenia, Aplikacja działa dalej jak dotąd.
Nie ograniczamy liczby Twoich własnych komputerów, na których się logujesz. Logowania są rejestrowane, abyśmy mogli wykrywać nadużycia: udostępnianie konta osobom spoza Twojego gospodarstwa domowego lub organizacji narusza niniejsze warunki i może skutkować cofnięciem dostępu.
6. Zakupy
Na memotrove.app proces zamówienia prowadzi nasz internetowy odsprzedawca, Paddle (Paddle.com Market Limited). Paddle jest Merchant of Record, czyli formalnym sprzedawcą, w przypadku wszystkich naszych zamówień w tej witrynie: obsługuje transakcję, rozliczenia i wszelkie podatki oraz jest sprzedawcą, z którym zawierasz umowę w zakresie płatności. Twój zakup podlega również Warunkom dla kupujących Paddle. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty.
W Microsoft Store pełną wersję sprzedaje Microsoft, a Twój zakup podlega Warunkom sprzedaży Microsoft Store.
Ceny są podawane w Aplikacji i w Witrynie i mogą się zmieniać; obowiązuje cena wyświetlona w chwili zakupu. Na memotrove.app ceny są podawane w dolarach amerykańskich, a podatek od sprzedaży lub VAT jest doliczany przy płatności w zależności od Twojej lokalizacji.
Zakup jednorazowy. Pełna wersja to zakup jednorazowy, a nie abonament: nic się nie odnawia, nie ma opłat cyklicznych ani niczego do anulowania. Obejmuje każdy komputer, którego używasz do własnych celów osobistych lub wewnętrznych celów biznesowych, oraz wydawane przez nas aktualizacje. W przyszłości możemy oferować nowe produkty wyceniane osobno; kupiona przez Ciebie pełna wersja będzie nadal działać.
Czas w chmurze. Transkrypcja w chmurze i podsumowania AI zużywają czas w chmurze, liczony w godzinach, minutach i sekundach. Pełna wersja zawiera początkowy przydział, a więcej można dokupić w pakietach. Czas w chmurze nie jest walutą, nie ma wartości pieniężnej i nie można go przenosić między kontami. Może z niego korzystać tylko konto z pełną wersją. Wszystko inne w Aplikacji jest nieograniczone i nie wymaga czasu w chmurze.
7. Zwroty
Zakupy na memotrove.app są objęte 14-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy, liczoną od dnia obciążenia. Czas w chmurze jest zużywalny: pakiet, z którego nic nie wykorzystano, można zwrócić w ciągu 14 dni od tego obciążenia, ale wykorzystanego czasu nie. Nasze zasady zwrotów opisują, jak poprosić o zwrot i jak jest on realizowany za pośrednictwem Paddle jako Merchant of Record. Zwroty za zakupy w Microsoft Store obsługuje Microsoft.
8. Własność intelektualna
Aplikacja, Witryna oraz ich treść, nazwy, logotypy i projekt (z wyjątkiem komponentów stron trzecich i open source) należą do Aloha Gems LLC i są chronione przepisami o własności intelektualnej. Niniejsze warunki dają Ci licencję na korzystanie z Aplikacji, a nie prawo własności do niej. „MemoTrove” i logo MemoTrove są znakami Aloha Gems LLC. Twoje nagrania i ich transkrypcje należą do Ciebie.
9. Komponenty stron trzecich i open source
MemoTrove zawiera oprogramowanie stron trzecich i open source, każde na własnej licencji, wymienione w informacjach dołączonych do Aplikacji. Jeśli komponent jest objęty licencją typu copyleft, Twoje prawa do niego są takie, jakie przyznaje ta licencja, a jego kod źródłowy jest udostępniany zgodnie z jej wymogami. Nic w niniejszych warunkach nie ogranicza Twoich praw wynikających z jakiejkolwiek licencji open source.
10. Transkrypcje i opcjonalne funkcje w chmurze
Transkrypcje są tworzone przez oprogramowanie do rozpoznawania mowy i mogą zawierać błędy: słowa mogą zostać źle usłyszane, pominięte lub przypisane do niewłaściwego momentu. Zanim zaczniesz polegać na transkrypcji, porównaj ją z nagraniem.
Pełna wersja zawiera dwie opcjonalne funkcje, transkrypcję w chmurze i podsumowania AI, które wysyłają dźwięk nagrania lub tekst transkrypcji do modelu AI strony trzeciej wyłącznie wtedy, gdy o to poprosisz. Polityka prywatności opisuje, co wysyłają i do kogo. Ich wyniki również mogą zawierać błędy, a Ty odpowiadasz za to, by mieć prawo do wysłania tego, co zdecydujesz się wysłać (zob. punkt 4).
11. Wyłączenie gwarancji
Aplikacja i Witryna są udostępniane w stanie, w jakim się znajdują, i w miarę dostępności, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym wszelkich dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw osób trzecich. Nie zapewniamy, że Aplikacja będzie wolna od błędów lub przerw, że odczyta każdą kopię zapasową lub każdy plik, że transkrypcja będzie dokładna ani że Aplikacja spełni Twoje potrzeby.
MemoTrove nie jest usługą tworzenia kopii zapasowych. Przechowuje kopie dodanych nagrań, ale to Ty odpowiadasz za przechowywanie własnych kopii wszystkiego, co jest dla Ciebie ważne, oraz za sprawdzenie, czy eksport jest kompletny, zanim zaczniesz na nim polegać. MemoTrove nie udziela porad prawnych i nie gwarantuje, że cokolwiek, co eksportuje, zostanie zaakceptowane przez sąd, urząd lub kogokolwiek innego.
12. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Aloha Gems LLC oraz jej właściciele i współtwórcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub o charakterze karnym ani za utratę danych, zysków, przychodów lub renomy, wynikające z korzystania (lub niemożności korzystania) z Aplikacji lub Witryny. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń związanych z MemoTrove jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam przez Ciebie za MemoTrove w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie, którego dotyczy roszczenie. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają części tych ograniczeń, więc niektóre postanowienia tego punktu mogą Cię nie dotyczyć.
13. Zwolnienie z odpowiedzialności
Zobowiązujesz się zwolnić Aloha Gems LLC z odpowiedzialności i zabezpieczyć ją przed wszelkimi roszczeniami, stratami, zobowiązaniami i kosztami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z niewłaściwego korzystania przez Ciebie z MemoTrove lub naruszenia przez Ciebie niniejszych warunków, jakiegokolwiek prawa lub czyichkolwiek praw, w tym z używania MemoTrove z nagraniami lub wiadomościami, do których nie przysługiwał Ci uprawniony dostęp.
14. Rozwiązanie
Niniejsze warunki obowiązują przez cały czas korzystania przez Ciebie z MemoTrove. Możemy zawiesić lub zakończyć Twoją licencję, jeśli poważnie je naruszysz. W takim przypadku musisz zaprzestać korzystania z Aplikacji i ją usunąć. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać nadal (w tym dotyczące własności intelektualnej, wyłączenia gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności i zwolnienia z odpowiedzialności), pozostają w mocy. Twoje nagrania, transkrypcje i wszystko, co wyeksportowano, znajdują się na Twoim własnym komputerze i pozostają Twoje.
15. Zmiany niniejszych warunków
Możemy aktualizować niniejsze warunki. W takim przypadku opublikujemy tu nową wersję z nową datą. Zmiany wchodzą w życie z chwilą publikacji; dalsze korzystanie z MemoTrove oznacza ich akceptację.
16. Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu stanu Teksas w Stanach Zjednoczonych, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych, a Ty zgadzasz się na wyłączną jurysdykcję sądów stanowych i federalnych w Teksasie, z wyjątkiem przypadków, w których przepisy o ochronie konsumentów dają Ci prawo do wszczęcia postępowania w miejscu Twojego zamieszkania.
Niniejsze warunki zostały sporządzone w języku angielskim. Ich tłumaczenie służy wyłącznie Twojej wygodzie; w razie rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską rozstrzyga wersja angielska.
17. Kontakt
Pytania dotyczące niniejszych warunków: Aloha Gems LLC, hello@memotrove.app.