Condiciones del servicio
Última actualización: 17 de noviembre de 2026
Estas condiciones rigen tu uso de la app MemoTrove y del sitio web memotrove.app. Léelas, por favor: instalar, comprar o usar MemoTrove implica que las aceptas.
1. Quiénes somos
MemoTrove es una app de escritorio para Windows y Mac, desarrollada por Aloha Gems LLC y de su propiedad («Aloha Gems», «nosotros», «nos» o «nuestro»). Estas condiciones, junto con nuestra política de privacidad y nuestra política de reembolsos, constituyen el acuerdo entre tú y Aloha Gems sobre la app MemoTrove (la «App») y el sitio web memotrove.app (el «Sitio»).
2. Tu aceptación
Al descargar, instalar, comprar o usar la App o el Sitio, confirmas que aceptas estas condiciones y que tienes al menos 18 años (o la mayoría de edad legal donde vives) y capacidad para celebrar un contrato vinculante. Si usas MemoTrove en nombre de una organización, confirmas que puedes aceptar estas condiciones en su nombre. Si no estás de acuerdo, no uses MemoTrove.
3. Tu licencia de uso de la App
Sujeto a estas condiciones y al pago de lo que compres, Aloha Gems te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la App en equipos de tu propiedad o bajo tu control, para tus propios fines personales o internos de empresa. La versión gratuita nunca caduca y nunca requiere una compra. La versión completa, una vez comprada, no caduca.
No puedes: (a) revender, alquilar, sublicenciar ni redistribuir la App; (b) aplicarle ingeniería inversa, descompilarla o intentar obtener su código fuente, salvo cuando la ley lo permita pese a esta restricción o lo permita una licencia de código abierto que cubra una parte concreta de ella; (c) eliminar o alterar ningún aviso de propiedad; (d) eludir sus comprobaciones de inicio de sesión, compra o activación; ni (e) usarla para crear un producto competidor.
4. Solo uso autorizado
MemoTrove transcribe grabaciones y lee notas de voz y mensajes de audio de copias de seguridad de un iPhone o iPad. Úsalo solo con grabaciones, dispositivos y copias de seguridad que sean tuyos, o a los que tengas autorización legal para acceder.
No puedes usar MemoTrove para leer, transcribir o exportar las grabaciones o los mensajes de otra persona sin su conocimiento y sin autorización legal. Las leyes sobre la grabación de conversaciones y sobre las comunicaciones de otras personas varían de un lugar a otro. Eres responsable de que tu uso cumpla las leyes que te sean aplicables, incluidas las de privacidad, protección de datos, consentimiento para grabar y uso indebido de sistemas informáticos. El uso indebido de la App incumple estas condiciones y puede ser ilegal.
5. Inicio de sesión y activación
Comprada en memotrove.app: desbloqueas la versión completa iniciando sesión con la dirección de correo con la que compraste. La App pide a nuestro servidor de licencias que te envíe por correo un código breve; una vez que lo introduces, ese equipo mantiene la sesión iniciada. No hay clave de licencia: tu correo es tu licencia.
Comprada en Microsoft Store: la versión completa va con tu cuenta Microsoft, en todos los PC donde uses Microsoft Store con ella.
Mientras tienes la sesión iniciada, la App comprueba tu compra con nuestro servidor de licencias al iniciarse, para que un reembolso o una licencia revocada dejen de desbloquear la versión completa. Si no hay conexión, la App sigue funcionando como antes.
No limitamos en cuántos de tus propios equipos inicias sesión. Los inicios de sesión se registran para que podamos detectar abusos: compartir tu cuenta con personas ajenas a tu hogar u organización incumple estas condiciones y puede dar lugar a la revocación de tu acceso.
6. Compras
En memotrove.app, nuestro proceso de pedidos lo lleva a cabo nuestro revendedor en línea, Paddle (Paddle.com Market Limited). Paddle es el comerciante registrado (Merchant of Record) de todos nuestros pedidos allí: gestiona la transacción, la facturación y los impuestos que correspondan, y es el vendedor con quien contratas el pago. Tu compra también está sujeta a las Condiciones para compradores de Paddle. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
En Microsoft Store, Microsoft vende la versión completa, y tu compra está sujeta a los Términos de venta de Microsoft Store.
Los precios se muestran en la App y en el Sitio, y pueden cambiar; se aplica el precio que se muestre en el momento de la compra. En memotrove.app los precios están en dólares estadounidenses, y el impuesto sobre las ventas o el IVA se añade al pagar según dónde te encuentres.
Compra única. La versión completa es una compra única, no una suscripción: nada se renueva, no hay cargos periódicos ni nada que cancelar. Cubre todos los equipos que uses para tus propios fines personales o internos de empresa, y las actualizaciones que publiquemos para ella. Es posible que algún día ofrezcamos productos nuevos con precio aparte; la versión completa que compraste seguirá funcionando.
Tiempo en la nube. La transcripción en la nube y los resúmenes con IA usan tiempo en la nube, contado en horas, minutos y segundos. La versión completa incluye una cantidad inicial, y se puede comprar más en paquetes. El tiempo en la nube no es una moneda, no tiene valor monetario y no se puede transferir entre cuentas. Solo lo puede usar una cuenta que tenga la versión completa. Todo lo demás en la App es ilimitado y no necesita tiempo en la nube.
7. Reembolsos
Las compras en memotrove.app incluyen una garantía de devolución de 14 días, contados desde el cargo. El tiempo en la nube es consumible: un paquete del que no hayas usado nada puede reembolsarse en los 14 días siguientes a ese cargo, pero el tiempo que hayas usado, no. Nuestra política de reembolsos describe cómo pedir un reembolso y cómo se hace, a través de Paddle como comerciante registrado. Los reembolsos de las compras en Microsoft Store los gestiona Microsoft.
8. Propiedad intelectual
La App, el Sitio y su contenido, nombres, logotipos y diseño (salvo los componentes de terceros y de código abierto) pertenecen a Aloha Gems LLC y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estas condiciones te otorgan una licencia para usar la App, no la propiedad de la App. «MemoTrove» y el logotipo de MemoTrove son marcas de Aloha Gems LLC. Tus grabaciones y sus transcripciones son tuyas.
9. Componentes de terceros y de código abierto
MemoTrove incluye software de terceros y de código abierto, cada uno con su propia licencia, que se enumeran en los avisos que acompañan a la App. Cuando un componente tiene una licencia copyleft, tus derechos sobre él son los que otorga esa licencia, y su código fuente se pone a disposición como esa licencia exige. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita tus derechos en virtud de ninguna licencia de código abierto.
10. Transcripciones y funciones opcionales en la nube
Las transcripciones las hace un software de reconocimiento de voz y pueden contener errores: puede haber palabras mal entendidas, omitidas o asignadas al momento equivocado. Coteja una transcripción con su grabación antes de confiar en ella.
La versión completa incluye dos funciones opcionales, la transcripción en la nube y los resúmenes con IA, que envían el audio de una grabación, o el texto de una transcripción, a un modelo de IA de terceros solo cuando lo pides. La política de privacidad indica qué envían y a quién. Sus resultados también pueden contener errores, y eres responsable de tener derecho a enviar lo que decidas enviar (ver la sección 4).
11. Exclusión de garantías
La App y el Sitio se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que la App esté libre de errores o interrupciones, que lea todas las copias de seguridad o todos los archivos, que una transcripción sea exacta ni que satisfaga tus necesidades.
MemoTrove no es un servicio de copias de seguridad. Guarda copias de las grabaciones que importas, pero eres responsable de conservar tus propias copias de todo lo que te importe, y de comprobar que una exportación está completa antes de confiar en ella. MemoTrove no ofrece asesoramiento jurídico, y no se garantiza que nada de lo que exporta sea aceptado por un tribunal, un organismo ni ninguna otra persona.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Aloha Gems LLC y sus propietarios y colaboradores no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, beneficios, ingresos o fondo de comercio, derivados de tu uso de la App o el Sitio (o de la imposibilidad de usarlos). Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con MemoTrove se limita al importe que nos pagaste por él en los 12 meses anteriores al hecho que motiva la reclamación. Algunos lugares no permiten algunas de estas limitaciones, por lo que es posible que partes de esta sección no se te apliquen.
13. Indemnización
Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a Aloha Gems LLC frente a cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) derivados de tu uso indebido de MemoTrove o de tu incumplimiento de estas condiciones, de cualquier ley o de los derechos de cualquier persona, incluido el uso de MemoTrove con grabaciones o mensajes a los que no tenías autorización para acceder.
14. Terminación
Estas condiciones se aplican mientras uses MemoTrove. Podemos suspender o cancelar tu licencia si las incumples gravemente. En ese caso, debes dejar de usar la App y eliminarla. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes (incluidas las de propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad e indemnización) seguirán vigentes. Tus grabaciones, tus transcripciones y todo lo que hayas exportado están en tu propio equipo y siguen siendo tuyos.
15. Cambios en estas condiciones
Podemos actualizar estas condiciones. Cuando lo hagamos, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha. Los cambios entran en vigor al publicarse; usar MemoTrove después implica que los aceptas.
16. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes del Estado de Texas, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes, y aceptas la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales de Texas, salvo cuando la legislación de protección del consumidor te dé derecho a iniciar acciones judiciales donde vives.
Estas condiciones están redactadas en inglés. Cualquier traducción se ofrece solo para tu comodidad; si una traducción difiere del texto en inglés, prevalece la versión en inglés.
17. Contacto
Preguntas sobre estas condiciones: Aloha Gems LLC, hello@memotrove.app.