MemoTrove
Idioma
Baixar

Termos de serviço

Última atualização: 17 de novembro de 2026

Estes termos regem o seu uso do app MemoTrove e do site memotrove.app. Leia-os: instalar, comprar ou usar o MemoTrove significa que você os aceita.

1. Quem somos

O MemoTrove é um app de computador para Windows e Mac, desenvolvido pela Aloha Gems LLC e de propriedade dela (“Aloha Gems”, “nós”, “nos”, “nosso” ou “nossa”). Estes termos, junto com a nossa política de privacidade e a nossa política de reembolso, constituem o acordo entre você e a Aloha Gems referente ao app MemoTrove (o “App”) e ao site memotrove.app (o “Site”).

2. Sua aceitação

Ao baixar, instalar, comprar ou usar o App ou o Site, você confirma que aceita estes termos e que tem pelo menos 18 anos (ou a maioridade legal onde mora) e capacidade para celebrar um contrato vinculante. Se você usar o MemoTrove em nome de uma organização, confirma que pode aceitar estes termos por ela. Se não concordar, não use o MemoTrove.

3. Sua licença de uso do App

Sujeito a estes termos e ao pagamento de tudo o que você comprar, a Aloha Gems concede a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o App em computadores de sua propriedade ou sob o seu controle, para fins pessoais ou para fins comerciais internos. A versão gratuita nunca expira e nunca exige compra. A versão completa, uma vez comprada, não expira.

Você não pode: (a) revender, alugar, sublicenciar ou redistribuir o App; (b) fazer engenharia reversa ou descompilar o App, nem tentar obter o código-fonte dele, exceto quando a lei o permitir apesar desta restrição ou quando uma licença de código aberto que cubra uma parte específica dele o permitir; (c) remover ou alterar quaisquer avisos de propriedade; (d) contornar as verificações de acesso, de compra ou de ativação dele; ou (e) usá-lo para criar um produto concorrente.

4. Somente uso autorizado

O MemoTrove transcreve gravações e lê gravações de voz e mensagens de áudio de backups de um iPhone ou iPad. Use-o somente com gravações, dispositivos e backups que sejam seus, ou aos quais você tenha autorização legal para acessar.

Você não pode usar o MemoTrove para ler, transcrever ou exportar gravações ou mensagens de outra pessoa sem o conhecimento dela e sem autorização legal. As leis sobre gravação de conversas e sobre as comunicações de outras pessoas variam de lugar para lugar. Você é responsável por garantir que o seu uso cumpra as leis aplicáveis a você, incluindo as leis de privacidade, de proteção de dados, de consentimento para gravação e de uso indevido de computadores. O uso indevido do App viola estes termos e pode ser ilegal.

5. Acesso e ativação

Compra em memotrove.app: você desbloqueia a versão completa entrando com o endereço de e-mail com que comprou. O App pede ao nosso servidor de licenças que envie um código curto para o seu e-mail; depois que você o digita, aquele computador continua conectado. Não há chave de licença: o seu e-mail é a sua licença.

Compra na Microsoft Store: a versão completa acompanha a sua conta Microsoft, em todos os PCs em que você usar a Microsoft Store com ela.

Enquanto você estiver conectado, o App verifica a sua compra com o nosso servidor de licenças ao abrir, para que um reembolso ou uma licença revogada deixe de desbloquear a versão completa. Se não houver conexão, o App continua funcionando como antes.

Não limitamos em quantos dos seus próprios computadores você pode entrar. Os acessos são registrados para que possamos identificar abusos: compartilhar a sua conta com pessoas de fora da sua casa ou da sua organização viola estes termos e pode levar à revogação do seu acesso.

6. Compras

Em memotrove.app, o nosso processo de pedidos é conduzido pela nossa revendedora on-line, a Paddle (Paddle.com Market Limited). A Paddle é o comerciante registrado (Merchant of Record) de todos os nossos pedidos ali: ela cuida da transação, da cobrança e de quaisquer impostos, e é a vendedora com quem você contrata o pagamento. A sua compra também está sujeita aos Termos do Comprador da Paddle. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão.

Na Microsoft Store, a Microsoft vende a versão completa, e a sua compra está sujeita aos Termos de Venda da Microsoft Store.

Os preços são mostrados no App e no Site e podem mudar; vale o preço mostrado no momento da compra. Em memotrove.app, os preços são em dólares americanos, e o imposto sobre vendas ou o IVA é acrescentado no pagamento, de acordo com o lugar onde você está.

Compra única. A versão completa é uma compra única, não uma assinatura: nada é renovado, não há cobrança recorrente e não há nada para cancelar. Ela abrange todos os computadores que você usa para fins pessoais ou para fins comerciais internos, e as atualizações que lançarmos para ela. Podemos um dia oferecer novos produtos com preço à parte; a versão completa que você comprou continua funcionando.

Tempo na nuvem. A transcrição na nuvem e os resumos de IA usam tempo na nuvem, contado em horas, minutos e segundos. A versão completa inclui uma quantidade inicial, e é possível comprar mais em pacotes. O tempo na nuvem não é uma moeda, não tem valor em dinheiro e não pode ser transferido entre contas. Ele só pode ser usado por uma conta que tenha a versão completa. Todo o resto do App é ilimitado e não precisa de tempo na nuvem.

7. Reembolsos

As compras em memotrove.app têm garantia de reembolso de 14 dias, contados a partir da cobrança. O tempo na nuvem é consumível: um pacote do qual você não usou nada pode ser reembolsado em até 14 dias dessa cobrança, mas o tempo que você já usou, não. A nossa política de reembolso descreve como pedir e como os reembolsos são feitos, por meio da Paddle, na qualidade de comerciante registrado (Merchant of Record). Os reembolsos de compras na Microsoft Store são feitos pela Microsoft.

8. Propriedade intelectual

O App, o Site e o conteúdo, os nomes, os logotipos e o design deles (exceto componentes de terceiros e de código aberto) pertencem à Aloha Gems LLC e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual. Estes termos dão a você uma licença para usar o App, não a propriedade dele. “MemoTrove” e o logotipo do MemoTrove são marcas da Aloha Gems LLC. As suas gravações e as transcrições delas são suas.

9. Componentes de terceiros e de código aberto

O MemoTrove inclui software de terceiros e de código aberto, cada um sob a sua própria licença, listados nos avisos que acompanham o App. Quando um componente está sob uma licença copyleft, os seus direitos sobre ele são os que essa licença concede, e o código-fonte dele é disponibilizado conforme essa licença exige. Nada nestes termos limita os seus direitos sob qualquer licença de código aberto.

10. Transcrições e os recursos opcionais na nuvem

As transcrições são feitas por software de reconhecimento de fala e podem conter erros: palavras podem ser mal entendidas, omitidas ou atribuídas ao momento errado. Confira uma transcrição com a gravação antes de confiar nela.

A versão completa inclui dois recursos opcionais, a transcrição na nuvem e os resumos de IA, que enviam o áudio de uma gravação, ou o texto de uma transcrição, a um modelo de IA de terceiros somente quando você pede. A política de privacidade diz o que eles enviam e para quem. Os resultados deles também podem conter erros, e você é responsável por ter o direito de enviar o que escolher enviar (veja a seção 4).

11. Ausência de garantias

O App e o Site são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”, sem garantias de qualquer tipo, expressas, implícitas ou legais, incluindo quaisquer garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não prometemos que o App estará livre de erros ou interrupções, que lerá todos os backups ou todos os arquivos, que uma transcrição será precisa nem que ele atenderá às suas necessidades.

O MemoTrove não é um serviço de backup. Ele guarda cópias das gravações que você traz, mas você é responsável por manter as suas próprias cópias de tudo o que for importante para você e por conferir se uma exportação está completa antes de confiar nela. O MemoTrove não presta assessoria jurídica, e não há garantia de que algo que ele exporte seja aceito por um tribunal, um órgão público ou qualquer outra pessoa.

12. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, a Aloha Gems LLC e os seus proprietários e colaboradores não são responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros, receitas ou fundo de comércio (goodwill), decorrentes do seu uso (ou da impossibilidade de uso) do App ou do Site. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao MemoTrove está limitada ao valor que você nos pagou por ele nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Alguns lugares não permitem algumas dessas limitações, então partes desta seção podem não se aplicar a você.

13. Indenização

Você concorda em indenizar e isentar a Aloha Gems LLC de quaisquer reclamações, perdas, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do seu uso indevido do MemoTrove ou da sua violação destes termos, de qualquer lei ou dos direitos de qualquer pessoa, incluindo o uso do MemoTrove com gravações ou mensagens que você não estava autorizado a acessar.

14. Rescisão

Estes termos se aplicam enquanto você usar o MemoTrove. Podemos suspender ou encerrar a sua licença se você os violar gravemente. Se isso acontecer, você deve parar de usar o App e excluí-lo. As seções que, por sua natureza, devam continuar em vigor (incluindo propriedade intelectual, ausência de garantias, limitação de responsabilidade e indenização) continuam em vigor. As suas gravações, as suas transcrições e tudo o que você exportou estão no seu próprio computador e continuam sendo seus.

15. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos. Quando o fizermos, publicaremos a nova versão aqui com uma nova data. As alterações entram em vigor quando publicadas; usar o MemoTrove depois disso significa que você as aceita.

16. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Estado do Texas, Estados Unidos, sem considerar as regras dele sobre conflito de leis, e você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais do Texas, exceto quando a lei de defesa do consumidor lhe der o direito de mover ações onde você mora.

Estes termos foram redigidos em inglês. Qualquer tradução deles é fornecida para a sua conveniência; se uma tradução divergir do texto em inglês, prevalece a versão em inglês.

17. Contato

Dúvidas sobre estes termos: Aloha Gems LLC, hello@memotrove.app.