Όροι χρήσης
Τελευταία ενημέρωση: 17 Νοεμβρίου 2026
Οι παρόντες όροι διέπουν τη χρήση της εφαρμογής MemoTrove και του ιστοτόπου memotrove.app από εσάς. Παρακαλούμε διαβάστε τους: η εγκατάσταση, η αγορά ή η χρήση του MemoTrove σημαίνει ότι τους αποδέχεστε.
1. Ποιοι είμαστε
Το MemoTrove είναι μια εφαρμογή υπολογιστή για Windows και Mac, που έχει αναπτυχθεί από την Aloha Gems LLC και ανήκει σε αυτήν («Aloha Gems», «εμείς», «εμάς» ή «μας»). Οι παρόντες όροι, μαζί με την πολιτική απορρήτου και την πολιτική επιστροφής χρημάτων μας, αποτελούν τη συμφωνία μεταξύ εσάς και της Aloha Gems για την εφαρμογή MemoTrove (η «Εφαρμογή») και τον ιστότοπο memotrove.app (ο «Ιστότοπος»).
2. Η αποδοχή σας
Με τη λήψη, την εγκατάσταση, την αγορά ή τη χρήση της Εφαρμογής ή του Ιστοτόπου, επιβεβαιώνετε ότι αποδέχεστε τους παρόντες όρους και ότι είστε τουλάχιστον 18 ετών (ή έχετε συμπληρώσει την ηλικία ενηλικίωσης στον τόπο κατοικίας σας) και ικανοί να συνάψετε δεσμευτική σύμβαση. Αν χρησιμοποιείτε το MemoTrove για λογαριασμό ενός οργανισμού, επιβεβαιώνετε ότι μπορείτε να αποδεχθείτε τους παρόντες όρους για λογαριασμό του. Αν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε το MemoTrove.
3. Η άδεια χρήσης της Εφαρμογής
Με την επιφύλαξη των παρόντων όρων και της καταβολής του τιμήματος για ό,τι αγοράζετε, η Aloha Gems σάς παραχωρεί περιορισμένη, προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια εγκατάστασης και χρήσης της Εφαρμογής σε υπολογιστές που σας ανήκουν ή ελέγχετε, για τους δικούς σας προσωπικούς ή εσωτερικούς επιχειρηματικούς σκοπούς. Η δωρεάν έκδοση δεν λήγει ποτέ και δεν απαιτεί ποτέ αγορά. Η πλήρης έκδοση, αφού αγοραστεί, δεν λήγει.
Δεν επιτρέπεται: (α) να μεταπωλείτε, να εκμισθώνετε, να παραχωρείτε υποάδεια ή να αναδιανέμετε την Εφαρμογή· (β) να εφαρμόζετε αντίστροφη μηχανική ή αποσυμπίληση σε αυτήν, ή να επιχειρείτε να εξαγάγετε τον πηγαίο κώδικά της, εκτός αν το επιτρέπει ο νόμος παρά τον περιορισμό αυτό ή το επιτρέπει μια άδεια ανοιχτού κώδικα που καλύπτει συγκεκριμένο τμήμα της· (γ) να αφαιρείτε ή να τροποποιείτε σημειώσεις περί δικαιωμάτων ιδιοκτησίας· (δ) να παρακάμπτετε τους ελέγχους σύνδεσης, αγοράς ή ενεργοποίησής της· ή (ε) να τη χρησιμοποιείτε για να δημιουργήσετε ανταγωνιστικό προϊόν.
4. Μόνο εξουσιοδοτημένη χρήση
Το MemoTrove απομαγνητοφωνεί ηχογραφήσεις και διαβάζει φωνητικά σημειώματα και ηχητικά μηνύματα από εφεδρικά αντίγραφα iPhone ή iPad. Χρησιμοποιήστε το μόνο με ηχογραφήσεις, συσκευές και εφεδρικά αντίγραφα που είναι δικά σας ή στα οποία έχετε νόμιμο δικαίωμα πρόσβασης.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το MemoTrove για να διαβάσετε, να απομαγνητοφωνήσετε ή να εξαγάγετε ηχογραφήσεις ή μηνύματα άλλου προσώπου χωρίς τη γνώση του και χωρίς νόμιμη εξουσιοδότηση. Οι νόμοι για την καταγραφή συνομιλιών και για τις επικοινωνίες άλλων προσώπων διαφέρουν από τόπο σε τόπο. Είστε υπεύθυνοι να διασφαλίσετε ότι η χρήση σας συμμορφώνεται με τους νόμους που ισχύουν για εσάς, συμπεριλαμβανομένων των νόμων για την ιδιωτικότητα, την προστασία δεδομένων, τη συναίνεση στην καταγραφή και την κατάχρηση υπολογιστών. Η κατάχρηση της Εφαρμογής παραβιάζει τους παρόντες όρους και ενδέχεται να είναι παράνομη.
5. Σύνδεση και ενεργοποίηση
Αγορά στο memotrove.app: ξεκλειδώνετε την πλήρη έκδοση συνδεόμενοι με τη διεύθυνση email με την οποία την αγοράσατε. Η Εφαρμογή ζητά από τον διακομιστή αδειών μας να σας στείλει με email έναν σύντομο κωδικό· μόλις τον εισαγάγετε, ο υπολογιστής αυτός παραμένει συνδεδεμένος. Δεν υπάρχει κλειδί άδειας χρήσης: το email σας είναι η άδειά σας.
Αγορά στο Microsoft Store: η πλήρης έκδοση συνοδεύει τον λογαριασμό σας Microsoft, σε κάθε PC όπου χρησιμοποιείτε το Microsoft Store με αυτόν.
Όσο είστε συνδεδεμένοι, η Εφαρμογή ελέγχει την αγορά σας με τον διακομιστή αδειών μας όταν ξεκινά, ώστε μια επιστροφή χρημάτων ή μια ανακληθείσα άδεια να παύει να ξεκλειδώνει την πλήρη έκδοση. Αν δεν υπάρχει σύνδεση στο internet, η Εφαρμογή συνεχίζει όπως πριν.
Δεν περιορίζουμε σε πόσους από τους δικούς σας υπολογιστές συνδέεστε. Οι συνδέσεις καταγράφονται ώστε να μπορούμε να εντοπίζουμε καταχρήσεις: η κοινή χρήση του λογαριασμού σας με άτομα εκτός του νοικοκυριού ή του οργανισμού σας παραβιάζει τους παρόντες όρους και μπορεί να οδηγήσει σε ανάκληση της πρόσβασής σας.
6. Αγορές
Στο memotrove.app, η διαδικασία παραγγελίας μας διεξάγεται από τον διαδικτυακό μεταπωλητή μας, την Paddle (Paddle.com Market Limited). Η Paddle είναι ο νόμιμος πωλητής (Merchant of Record) για όλες τις παραγγελίες μας εκεί: διεκπεραιώνει τη συναλλαγή, τη χρέωση και τυχόν φόρους, και είναι ο πωλητής με τον οποίο συμβάλλεστε για την πληρωμή. Η αγορά σας υπόκειται επίσης στους Όρους Αγοραστή της Paddle. Δεν βλέπουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας.
Στο Microsoft Store, η Microsoft πωλεί την πλήρη έκδοση, και η αγορά σας υπόκειται στους Όρους Πώλησης του Microsoft Store.
Οι τιμές εμφανίζονται στην Εφαρμογή και στον Ιστότοπο και ενδέχεται να αλλάξουν· ισχύει η τιμή που εμφανίζεται τη στιγμή της αγοράς. Στο memotrove.app οι τιμές είναι σε δολάρια ΗΠΑ, και ο φόρος πωλήσεων ή ο ΦΠΑ προστίθεται κατά την πληρωμή, ανάλογα με την τοποθεσία σας.
Αγορά μίας φοράς. Η πλήρης έκδοση είναι αγορά μίας φοράς, όχι συνδρομή: τίποτα δεν ανανεώνεται, δεν υπάρχει επαναλαμβανόμενη χρέωση και δεν υπάρχει τίποτα προς ακύρωση. Καλύπτει κάθε υπολογιστή που χρησιμοποιείτε για τους δικούς σας προσωπικούς ή εσωτερικούς επιχειρηματικούς σκοπούς, καθώς και τις ενημερώσεις που κυκλοφορούμε γι’ αυτήν. Ενδέχεται κάποια στιγμή να προσφέρουμε νέα προϊόντα με ξεχωριστή τιμή· η πλήρης έκδοση που αγοράσατε συνεχίζει να λειτουργεί.
Χρόνος cloud. Η απομαγνητοφώνηση στο cloud και οι συνόψεις AI χρησιμοποιούν χρόνο cloud, που μετριέται σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα. Η πλήρης έκδοση περιλαμβάνει ένα αρχικό απόθεμα, και μπορείτε να αγοράσετε περισσότερο σε πακέτα. Ο χρόνος cloud δεν είναι νόμισμα, δεν έχει χρηματική αξία και δεν μπορεί να μεταφερθεί μεταξύ λογαριασμών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από λογαριασμό που έχει την πλήρη έκδοση. Όλα τα υπόλοιπα στην Εφαρμογή είναι απεριόριστα και δεν χρειάζονται χρόνο cloud.
7. Επιστροφές χρημάτων
Οι αγορές στο memotrove.app συνοδεύονται από εγγύηση επιστροφής χρημάτων 14 ημερών, από την ημερομηνία της χρέωσης. Ο χρόνος cloud είναι αναλώσιμος: για ένα πακέτο από το οποίο δεν έχετε χρησιμοποιήσει τίποτα μπορεί να γίνει επιστροφή χρημάτων μέσα σε 14 ημέρες από τη χρέωσή του, αλλά για χρόνο που έχετε χρησιμοποιήσει όχι. Η πολιτική επιστροφής χρημάτων μας περιγράφει πώς να τη ζητήσετε και πώς γίνονται οι επιστροφές, μέσω της Paddle ως νόμιμου πωλητή (Merchant of Record). Τις επιστροφές χρημάτων για αγορές στο Microsoft Store τις χειρίζεται η Microsoft.
8. Πνευματική ιδιοκτησία
Η Εφαρμογή, ο Ιστότοπος και το περιεχόμενό τους, οι ονομασίες, τα λογότυπα και ο σχεδιασμός τους (εκτός από στοιχεία τρίτων και ανοιχτού κώδικα) ανήκουν στην Aloha Gems LLC και προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι παρόντες όροι σάς παρέχουν άδεια χρήσης της Εφαρμογής, όχι κυριότητα επ’ αυτής. Το «MemoTrove» και το λογότυπο του MemoTrove είναι σήματα της Aloha Gems LLC. Οι ηχογραφήσεις σας και οι απομαγνητοφωνήσεις τους σας ανήκουν.
9. Στοιχεία τρίτων και ανοιχτού κώδικα
Το MemoTrove περιλαμβάνει λογισμικό τρίτων και ανοιχτού κώδικα, το καθένα υπό τη δική του άδεια, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις που συνοδεύουν την Εφαρμογή. Όπου ένα στοιχείο διέπεται από άδεια copyleft, τα δικαιώματά σας σε αυτό είναι όσα παρέχει η εν λόγω άδεια, και ο πηγαίος κώδικάς του διατίθεται όπως απαιτεί η άδεια αυτή. Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει τα δικαιώματά σας βάσει οποιασδήποτε άδειας ανοιχτού κώδικα.
10. Απομαγνητοφωνήσεις και οι προαιρετικές λειτουργίες cloud
Οι απομαγνητοφωνήσεις δημιουργούνται από λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας και μπορεί να περιέχουν λάθη: λέξεις μπορεί να ακουστούν λάθος, να παραλειφθούν ή να αντιστοιχιστούν σε λάθος σημείο. Ελέγξτε μια απομαγνητοφώνηση σε σχέση με την ηχογράφησή της πριν βασιστείτε σε αυτήν.
Η πλήρης έκδοση περιλαμβάνει δύο προαιρετικές λειτουργίες, την απομαγνητοφώνηση στο cloud και τις συνόψεις AI, που στέλνουν τον ήχο μιας ηχογράφησης ή το κείμενο μιας απομαγνητοφώνησης σε μοντέλο AI τρίτου μόνο όταν το ζητήσετε. Η πολιτική απορρήτου αναφέρει τι στέλνουν και σε ποιον. Και τα αποτελέσματά τους μπορεί να περιέχουν λάθη, και είστε υπεύθυνοι να έχετε το δικαίωμα να στείλετε ό,τι επιλέγετε να στείλετε (βλ. ενότητα 4).
11. Αποποίηση εγγυήσεων
Η Εφαρμογή και ο Ιστότοπος παρέχονται «ως έχουν» και «ως διατίθενται», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές, σιωπηρές ή εκ του νόμου, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης δικαιωμάτων. Δεν υποσχόμαστε ότι η Εφαρμογή θα είναι απαλλαγμένη από σφάλματα ή διακοπές, ότι θα διαβάζει κάθε εφεδρικό αντίγραφο ή κάθε αρχείο, ότι μια απομαγνητοφώνηση θα είναι ακριβής ή ότι θα καλύπτει τις ανάγκες σας.
Το MemoTrove δεν είναι υπηρεσία δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων. Κρατά αντίγραφα των ηχογραφήσεων που εισάγετε, αλλά είστε υπεύθυνοι να διατηρείτε τα δικά σας αντίγραφα όσων έχουν σημασία για εσάς και να ελέγχετε ότι μια εξαγωγή είναι πλήρης πριν βασιστείτε σε αυτήν. Το MemoTrove δεν παρέχει νομικές συμβουλές, και για τίποτα από όσα εξάγει δεν παρέχεται εγγύηση ότι θα γίνει δεκτό από δικαστήριο, αρχή ή οποιονδήποτε άλλο.
12. Περιορισμός ευθύνης
Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Aloha Gems LLC, οι ιδιοκτήτες και οι συντελεστές της δεν ευθύνονται για οποιαδήποτε έμμεση, παρεπόμενη, ειδική, αποθετική ή τιμωρητική ζημία, ούτε για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων, κερδών, εσόδων ή φήμης, που προκύπτει από τη χρήση (ή την αδυναμία χρήσης) της Εφαρμογής ή του Ιστοτόπου από εσάς. Η συνολική ευθύνη μας για οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με το MemoTrove περιορίζεται στο ποσό που μας καταβάλατε γι’ αυτό κατά τους 12 μήνες πριν από το γεγονός στο οποίο αφορά η αξίωση. Ορισμένες έννομες τάξεις δεν επιτρέπουν κάποιους από αυτούς τους περιορισμούς, οπότε τμήματα της παρούσας ενότητας ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.
13. Αποζημίωση
Συμφωνείτε να αποζημιώνετε την Aloha Gems LLC και να την απαλλάσσετε από κάθε αξίωση, ζημία, υποχρέωση και δαπάνη (συμπεριλαμβανομένων εύλογων δικηγορικών αμοιβών) που προκύπτει από την κατάχρηση του MemoTrove από εσάς ή από παραβίαση από εσάς των παρόντων όρων, οποιουδήποτε νόμου ή των δικαιωμάτων οποιουδήποτε προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του MemoTrove με ηχογραφήσεις ή μηνύματα στα οποία δεν είχατε εξουσιοδότηση πρόσβασης.
14. Καταγγελία
Οι παρόντες όροι ισχύουν για όσο χρησιμοποιείτε το MemoTrove. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την άδειά σας αν τους παραβιάσετε σοβαρά. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή και να τη διαγράψετε. Οι διατάξεις που από τη φύση τους πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν (συμπεριλαμβανομένων εκείνων για την πνευματική ιδιοκτησία, την αποποίηση εγγυήσεων, τον περιορισμό ευθύνης και την αποζημίωση) εξακολουθούν να ισχύουν. Οι ηχογραφήσεις σας, οι απομαγνητοφωνήσεις σας και ό,τι έχετε εξαγάγει βρίσκονται στον δικό σας υπολογιστή και παραμένουν δικά σας.
15. Αλλαγές στους παρόντες όρους
Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους παρόντες όρους. Όταν το κάνουμε, θα δημοσιεύουμε τη νέα έκδοση εδώ με νέα ημερομηνία. Οι αλλαγές ισχύουν από τη δημοσίευσή τους· η χρήση του MemoTrove μετά από αυτήν σημαίνει ότι τις αποδέχεστε.
16. Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Πολιτείας του Τέξας, Ηνωμένες Πολιτείες, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κανόνες της περί σύγκρουσης νόμων, και αποδέχεστε την αποκλειστική δικαιοδοσία των πολιτειακών και ομοσπονδιακών δικαστηρίων του Τέξας, εκτός αν η νομοθεσία προστασίας καταναλωτή σάς δίνει το δικαίωμα να κινήσετε διαδικασία στον τόπο κατοικίας σας.
Οι παρόντες όροι έχουν συνταχθεί στα αγγλικά. Οποιαδήποτε μετάφρασή τους παρέχεται για τη διευκόλυνσή σας· αν μια μετάφραση διαφέρει από το αγγλικό κείμενο, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.
17. Επικοινωνία
Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες όρους: Aloha Gems LLC, hello@memotrove.app.