MemoTrove
语言
下载

服务条款

最后更新:2026 年 11 月 17 日

本条款适用于您对 MemoTrove 应用和 memotrove.app 网站的使用。请仔细阅读:安装、购买或使用 MemoTrove 即表示您同意本条款。

1. 我们是谁

MemoTrove 是一款适用于 Windows 和 Mac 的桌面应用,由 Aloha Gems LLC(“Aloha Gems”、“我们”或“我们的”)开发并拥有。本条款连同我们的隐私政策和退款政策,构成您与 Aloha Gems 之间关于 MemoTrove 应用(“本应用”)和 memotrove.app 网站(“本网站”)的协议。

2. 您的同意

下载、安装、购买或使用本应用或本网站,即表示您确认接受本条款,并确认您已年满 18 周岁(或已达到您所在地的法定成年年龄),且能够订立具有约束力的合同。如果您代表某个组织使用 MemoTrove,即表示您确认您可以代表该组织接受本条款。如果您不同意,请勿使用 MemoTrove。

3. 您使用本应用的许可

在遵守本条款并为您购买的任何内容付款的前提下,Aloha Gems 授予您一项有限的、个人的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可,允许您在您拥有或控制的电脑上安装和使用本应用,用于您自己的个人或内部业务目的。免费版永不过期,也从不要求购买。完整版一经购买,永不过期。

您不得:(a) 转售、出租、再许可或重新分发本应用;(b) 对其进行逆向工程或反编译,或试图推导其源代码,但法律在存在本限制的情况下仍允许,或涵盖其特定部分的开源许可证允许的情况除外;(c) 移除或更改任何专有权声明;(d) 规避其登录、购买或激活检查;或 (e) 使用它来开发竞争产品。

4. 仅限授权使用

MemoTrove 用于转录录音,并从 iPhone 或 iPad 的备份中读取语音备忘录和音频信息。请仅将其用于属于您的录音、设备和备份,或您依法有权访问的录音、设备和备份。

未经他人知情且无合法授权,您不得使用 MemoTrove 读取、转录或导出他人的录音或信息。有关录制对话和他人通信的法律因地而异。您有责任确保您的使用符合适用于您的法律,包括隐私、数据保护、录音同意和计算机滥用方面的法律。滥用本应用违反本条款,并可能违法。

5. 登录与激活

在 memotrove.app 上购买:使用您购买时的电子邮件地址登录即可解锁完整版。本应用会请求我们的许可证服务器通过电子邮件向您发送一个简短的验证码;输入验证码后,该电脑将保持登录状态。没有许可证密钥:您的电子邮件就是您的许可证。

在 Microsoft Store 中购买:完整版随您的 Microsoft 帐户提供,在您使用该帐户登录 Microsoft Store 的每台 PC 上均可使用。

在您登录期间,本应用启动时会通过我们的许可证服务器核验您的购买,以便在退款或许可证被撤销后不再解锁完整版。如果没有网络连接,本应用会照常运行。

我们不限制您在自己的多少台电脑上登录。登录会被记录,以便我们发现滥用行为:与您的家庭或组织以外的人共享账户违反本条款,并可能导致您的访问权限被撤销。

6. 购买

在 memotrove.app 上,我们的订单流程由我们的在线经销商 Paddle(Paddle.com Market Limited)执行。Paddle 是我们在该网站上所有订单的记录商户(Merchant of Record):它负责处理交易、账单和任何税费,并且是您就付款事宜与之订立合同的卖方。您的购买还受 Paddle 买家条款的约束。我们绝不会看到或存储您的银行卡信息。

在 Microsoft Store 中,完整版由 Microsoft 销售,您的购买受 Microsoft Store 销售条款的约束。

价格显示在本应用和本网站上,并可能变动;以您购买时显示的价格为准。在 memotrove.app 上,价格以美元计,销售税或增值税会在结账时根据您所在地加收。

一次性购买。完整版是一次性购买,不是订阅:不会续订,没有定期扣款,也无需取消。它涵盖您为自己的个人或内部业务目的而使用的每台电脑,以及我们为其发布的更新。我们将来可能会推出单独定价的新产品;您购买的完整版将继续可用。

云端时长。云端转录和 AI 摘要使用云端时长,以小时、分钟和秒计。完整版包含初始时长,更多时长可以按包购买。云端时长不是货币,没有现金价值,也不能在账户之间转移。只有拥有完整版的账户才能使用云端时长。本应用中的其他一切功能均无限制,且不需要云端时长。

7. 退款

在 memotrove.app 上的购买享有 14 天退款保证,自扣款之日起计算。云端时长属于消耗品:完全未使用的时长包可以在扣款后 14 天内退款,但已使用的时长不能退款。我们的退款政策说明了如何申请退款,以及退款如何通过作为记录商户的 Paddle 进行。Microsoft Store 购买的退款由 Microsoft 处理。

8. 知识产权

本应用、本网站及其内容、名称、标志和设计(第三方和开源组件除外)均归 Aloha Gems LLC 所有,并受知识产权法律保护。本条款授予您的是使用本应用的许可,而非其所有权。“MemoTrove”和 MemoTrove 标志是 Aloha Gems LLC 的商标。您的录音及其转录文本归您所有。

9. 第三方和开源组件

MemoTrove 包含第三方和开源软件,各自适用其自己的许可证,列于本应用随附的声明中。如果某个组件采用 copyleft 许可证,您对该组件享有的权利即为该许可证所赋予的权利,其源代码将按该许可证的要求提供。本条款中的任何内容均不限制您根据任何开源许可证享有的权利。

10. 转录文本与可选的云端功能

转录文本由语音识别软件生成,可能有误:词语可能被听错、遗漏或对应到错误的时间点。在依赖转录文本之前,请对照其录音进行核对。

完整版包含两项可选功能,即云端转录和 AI 摘要,它们仅在您要求时才会将录音的音频或转录文本的文字发送给第三方 AI 模型。隐私政策说明了它们发送什么内容以及发送给谁。它们的结果同样可能有误,并且您有责任确保您有权发送您选择发送的内容(见第 4 条)。

11. 不提供担保

本应用和本网站按“现状”和“现有”提供,不附带任何形式的担保,无论是明示、默示还是法定担保,包括对适销性、特定用途适用性和不侵权的任何默示担保。我们不保证本应用没有错误或不会中断,不保证它能读取每个备份或每个文件,不保证转录文本准确无误,也不保证它能满足您的需求。

MemoTrove 不是备份服务。它会保存您导入的录音的副本,但您有责任自行保存对您重要的任何内容的副本,并在依赖导出内容之前检查其是否完整。MemoTrove 不提供法律建议,其导出的任何内容都不保证会被法院、机构或任何其他人接受。

12. 责任限制

在法律允许的最大范围内,对于因您使用(或无法使用)本应用或本网站而产生的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害,或任何数据、利润、收入或商誉的损失,Aloha Gems LLC 及其所有者和贡献者概不负责。对于与 MemoTrove 有关的任何索赔,我们的全部责任以您在引起该索赔的事件发生前 12 个月内为其向我们支付的金额为限。某些地区不允许其中的部分限制,因此本条的部分内容可能不适用于您。

13. 赔偿

对于因您滥用 MemoTrove 或违反本条款、任何法律或任何人的权利(包括将 MemoTrove 用于您无权访问的录音或信息)而产生的任何索赔、损失、责任和费用(包括合理的律师费),您同意向 Aloha Gems LLC 作出赔偿并使其免受损害。

14. 终止

只要您使用 MemoTrove,本条款即持续适用。如果您严重违反本条款,我们可以暂停或终止您的许可。在这种情况下,您必须停止使用本应用并将其删除。按其性质应在终止后继续有效的条款(包括知识产权、不提供担保、责任限制和赔偿)将继续有效。您的录音、转录文本以及您已导出的任何内容都在您自己的电脑上,仍然归您所有。

15. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。届时,我们会在此处发布新版本并注明新的日期。变更自发布之时起生效;此后继续使用 MemoTrove 即表示您接受这些变更。

16. 适用法律

本条款受美国得克萨斯州法律管辖,不考虑其法律冲突规则;您同意接受得克萨斯州的州法院和联邦法院的专属管辖,但消费者保护法赋予您在居住地提起诉讼的权利的情况除外。

本条款以英文撰写。任何译本仅为方便您阅读而提供;如译本与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。

17. 联系方式

有关本条款的问题:Aloha Gems LLC,hello@memotrove.app。