Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
Les présentes conditions régissent votre utilisation de l’application MemoTrove et du site web memotrove.app. Veuillez les lire : installer, acheter ou utiliser MemoTrove signifie que vous les acceptez.
1. Qui nous sommes
MemoTrove est une application de bureau pour Windows et Mac, développée et détenue par Aloha Gems LLC (« Aloha Gems », « nous », « notre » ou « nos »). Les présentes conditions, ainsi que notre politique de confidentialité et notre politique de remboursement, constituent le contrat entre vous et Aloha Gems pour l’application MemoTrove (l’« Application ») et le site web memotrove.app (le « Site »).
2. Votre acceptation
En téléchargeant, en installant, en achetant ou en utilisant l’Application ou le Site, vous confirmez que vous acceptez les présentes conditions, que vous avez au moins 18 ans (ou l’âge de la majorité légale là où vous résidez) et que vous êtes en mesure de conclure un contrat ayant force obligatoire. Si vous utilisez MemoTrove pour le compte d’une organisation, vous confirmez être habilité à accepter les présentes conditions en son nom. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas MemoTrove.
3. Votre licence d’utilisation de l’Application
Sous réserve des présentes conditions et du paiement de tout ce que vous achetez, Aloha Gems vous concède une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’Application sur des ordinateurs que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles ou professionnelles internes. La version gratuite n’expire jamais et n’exige jamais d’achat. La version complète, une fois achetée, n’expire pas.
Vous ne pouvez pas : (a) revendre, louer, concéder en sous-licence ou redistribuer l’Application ; (b) la soumettre à de l’ingénierie inverse ou la décompiler, ou tenter d’en dériver le code source, sauf lorsque la loi l’autorise malgré cette restriction ou qu’une licence open source couvrant une partie spécifique de l’Application le permet ; (c) supprimer ou modifier toute mention de propriété ; (d) contourner ses contrôles de connexion, d’achat ou d’activation ; ou (e) l’utiliser pour créer un produit concurrent.
4. Utilisation autorisée uniquement
MemoTrove transcrit des enregistrements et lit les mémos vocaux et les messages audio contenus dans les sauvegardes d’un iPhone ou d’un iPad. Utilisez-le uniquement avec des enregistrements, appareils et sauvegardes qui sont les vôtres, ou auxquels vous êtes légalement autorisé à accéder.
Vous ne pouvez pas utiliser MemoTrove pour lire, transcrire ou exporter les enregistrements ou les messages d’une autre personne à son insu et sans autorisation légale. Les lois sur l’enregistrement des conversations et sur les communications d’autrui varient d’un endroit à l’autre. Il vous incombe de vous assurer que votre utilisation est conforme aux lois qui vous sont applicables, notamment les lois relatives à la vie privée, à la protection des données, au consentement à l’enregistrement et à l’usage abusif de systèmes informatiques. Tout usage abusif de l’Application constitue une violation des présentes conditions et peut être illégal.
5. Connexion et activation
Achat sur memotrove.app : vous débloquez la version complète en vous connectant avec l’adresse e-mail utilisée pour l’achat. L’Application demande à notre serveur de licences de vous envoyer un code court par e-mail ; une fois que vous l’avez saisi, cet ordinateur reste connecté. Il n’y a pas de clé de licence : votre e-mail est votre licence.
Achat dans le Microsoft Store : la version complète est liée à votre compte Microsoft, sur chaque PC où vous utilisez le Microsoft Store avec ce compte.
Tant que vous êtes connecté, l’Application vérifie votre achat auprès de notre serveur de licences au démarrage, afin qu’un remboursement ou une licence révoquée cesse de débloquer la version complète. En l’absence de connexion réseau, l’Application continue de fonctionner comme avant.
Nous ne limitons pas le nombre de vos propres ordinateurs sur lesquels vous pouvez vous connecter. Les connexions sont enregistrées afin que nous puissions repérer les abus : partager votre compte avec des personnes extérieures à votre foyer ou à votre organisation constitue une violation des présentes conditions et peut entraîner la révocation de votre accès.
6. Achats
Sur memotrove.app, notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne, Paddle (Paddle.com Market Limited). Paddle est le marchand officiel (Merchant of Record) pour toutes nos commandes sur ce site : il gère la transaction, la facturation et les éventuelles taxes, et c’est le vendeur avec lequel vous contractez pour le paiement. Votre achat est également soumis aux conditions acheteur de Paddle. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte.
Dans le Microsoft Store, Microsoft vend la version complète, et votre achat est soumis aux conditions de vente du Microsoft Store.
Les prix sont affichés dans l’Application et sur le Site, et peuvent changer ; le prix applicable est celui affiché au moment de l’achat. Sur memotrove.app, les prix sont en dollars américains, et la taxe sur les ventes ou la TVA est ajoutée lors du paiement en fonction de l’endroit où vous vous trouvez.
Achat unique. La version complète est un achat unique, pas un abonnement : rien ne se renouvelle, il n’y a aucun prélèvement récurrent et rien à résilier. Elle couvre tous les ordinateurs que vous utilisez à des fins personnelles ou professionnelles internes, ainsi que les mises à jour que nous publions pour elle. Il se peut que nous proposions un jour de nouveaux produits vendus séparément ; la version complète que vous avez achetée continue de fonctionner.
Temps cloud. La transcription dans le cloud et les résumés par IA utilisent du temps cloud, décompté en heures, minutes et secondes. La version complète inclut une dotation initiale, et du temps supplémentaire peut être acheté par packs. Le temps cloud n’est pas une monnaie, n’a aucune valeur monétaire et ne peut pas être transféré d’un compte à un autre. Il ne peut être utilisé que par un compte disposant de la version complète. Tout le reste de l’Application est illimité et ne nécessite pas de temps cloud.
7. Remboursements
Les achats sur memotrove.app bénéficient d’une garantie satisfait ou remboursé de 14 jours, à compter du débit. Le temps cloud est consommable : un pack dont vous n’avez rien utilisé peut être remboursé dans les 14 jours suivant ce débit, mais le temps utilisé ne peut pas l’être. Notre politique de remboursement décrit comment demander un remboursement et comment il est effectué, par l’intermédiaire de Paddle en tant que marchand officiel. Les remboursements des achats effectués dans le Microsoft Store sont gérés par Microsoft.
8. Propriété intellectuelle
L’Application, le Site et leur contenu, leurs noms, logos et design (à l’exception des composants tiers et open source) appartiennent à Aloha Gems LLC et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes conditions vous accordent une licence d’utilisation de l’Application, et non la propriété de celle-ci. « MemoTrove » et le logo MemoTrove sont des marques d’Aloha Gems LLC. Vos enregistrements et leurs transcriptions vous appartiennent.
9. Composants tiers et open source
MemoTrove comprend des logiciels tiers et open source, chacun sous sa propre licence, énumérés dans les mentions fournies avec l’Application. Lorsqu’un composant est sous une licence copyleft, vos droits sur celui-ci sont ceux que cette licence confère, et son code source est mis à disposition comme cette licence l’exige. Rien dans les présentes conditions ne limite vos droits au titre d’une licence open source.
10. Transcriptions et fonctionnalités cloud facultatives
Les transcriptions sont produites par un logiciel de reconnaissance vocale et peuvent être erronées : des mots peuvent être mal entendus, omis ou associés au mauvais moment. Vérifiez une transcription par rapport à son enregistrement avant de vous y fier.
La version complète comprend deux fonctionnalités facultatives, la transcription dans le cloud et les résumés par IA, qui envoient l’audio d’un enregistrement, ou le texte d’une transcription, à un modèle d’IA tiers uniquement lorsque vous en faites la demande. La politique de confidentialité précise ce qu’elles envoient et à qui. Leurs résultats peuvent eux aussi être erronés, et il vous incombe de vous assurer que vous avez le droit d’envoyer ce que vous choisissez d’envoyer (voir la section 4).
11. Absence de garantie
L’Application et le Site sont fournis « en l’état » et « selon leur disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’Application sera exempte d’erreurs ou d’interruptions, qu’elle lira chaque sauvegarde ou chaque fichier, qu’une transcription sera exacte, ni qu’elle répondra à vos besoins.
MemoTrove n’est pas un service de sauvegarde. Il conserve des copies des enregistrements que vous importez, mais il vous incombe de conserver vos propres copies de tout ce qui compte pour vous, et de vérifier qu’une exportation est complète avant de vous y fier. MemoTrove ne fournit pas de conseil juridique, et rien de ce qu’il exporte n’est garanti d’être accepté par un tribunal, une administration ou qui que ce soit d’autre.
12. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Aloha Gems LLC, ses propriétaires et ses contributeurs ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de données, de bénéfices, de chiffre d’affaires ou de clientèle, découlant de votre utilisation de l’Application ou du Site (ou de l’impossibilité de les utiliser). Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à MemoTrove est limitée au montant que vous nous avez payé pour celui-ci au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation. Certains pays n’autorisent pas certaines de ces limitations ; il se peut donc que des parties de la présente section ne s’appliquent pas à vous.
13. Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser et de garantir Aloha Gems LLC contre toute réclamation, perte, responsabilité et dépense (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) découlant d’une utilisation abusive de MemoTrove de votre part ou d’une violation par vous des présentes conditions, de toute loi ou des droits de quiconque, y compris l’utilisation de MemoTrove avec des enregistrements ou des messages auxquels vous n’étiez pas autorisé à accéder.
14. Résiliation
Les présentes conditions s’appliquent aussi longtemps que vous utilisez MemoTrove. Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence en cas de manquement grave de votre part à ces conditions. Dans ce cas, vous devez cesser d’utiliser l’Application et la supprimer. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre (notamment la propriété intellectuelle, l’absence de garantie, la limitation de responsabilité et l’indemnisation) survivent. Vos enregistrements, vos transcriptions et tout ce que vous avez exporté se trouvent sur votre propre ordinateur et restent les vôtres.
15. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Le cas échéant, nous publierons la nouvelle version ici avec une nouvelle date. Les modifications prennent effet dès leur publication ; utiliser MemoTrove après celle-ci signifie que vous les acceptez.
16. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État du Texas, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois, et vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux d’État et fédéraux du Texas, sauf lorsque le droit de la protection des consommateurs vous donne le droit d’engager une procédure là où vous résidez.
Les présentes conditions sont rédigées en anglais. Toute traduction en est fournie pour votre commodité ; en cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
17. Contact
Questions concernant les présentes conditions : Aloha Gems LLC, hello@memotrove.app.